心姨
看了李金昌前辈《替人写信》入选侨批档案并申遗成功的报道，勾起我几十年前替人写信之事。一是写家事；一是写公事。
那是60年代，我家在玛琅街的巷子，巷中之小巷，又是死巷。住着8户人家，3家印尼人，5家华人。而华人一家是地道受荷兰教育的侨生，一家早早入印尼籍读 印尼书，其他三家的孩子中我是读书最高的初中毕业生。叫我写信的那家是仙游人，很封建，女主人不识字，男主人中国出身，在家讲仙游话。男主人在雅加达工 作，可能有股份，因为每月从泗水亲戚领的钱够吃够用，不愁吃不愁穿。
女主人就叫我写信，她说我写，报告家人平安，孩子生了，是女的，要取什么名？每次生产、坐月子都用中国接生婆，男主人都不在家，接连4个女孩用：思华、忆 华、爱华、恋华为名。男主人几个月来一次，我时常到他家与她女儿玩，女主人指指我说信是我写的，我不敢正眼看他，他点点头对我笑。我看到他总在睡椅上专心 看书，后来才知道是看武侠小说。
想想多可怜，如果她会自己写信，一定会诉说对他的爱与思念，她不好意思对我讲，而我在学校也没学过那些句子。当我大了，我领悟到男主人对太太的思念，也算是罗曼蒂克的男人，看他为女儿取名用的是：思、忆、爱、恋。
后来，他们全家搬到雅加达，一家团聚，我与她女儿依依不舍，当时泗水——雅加达多遥远，听他亲戚说在那儿增添了两个男儿。
80年代，姨丈叫我写信给中国地方政府，申请他弟弟出港之事，每个月写一封，直到被批准。
72 年开始工作，当时用电报、书信来往，写的是商业信，有固定格式。如今随着科技的进步，用电话作商业交易，又快又省，也需写信去传真、电邮，我总离不开写信。
那是60年代，我家在玛琅街的巷子，巷中之小巷，又是死巷。住着8户人家，3家印尼人，5家华人。而华人一家是地道受荷兰教育的侨生，一家早早入印尼籍读 印尼书，其他三家的孩子中我是读书最高的初中毕业生。叫我写信的那家是仙游人，很封建，女主人不识字，男主人中国出身，在家讲仙游话。男主人在雅加达工 作，可能有股份，因为每月从泗水亲戚领的钱够吃够用，不愁吃不愁穿。
女主人就叫我写信，她说我写，报告家人平安，孩子生了，是女的，要取什么名？每次生产、坐月子都用中国接生婆，男主人都不在家，接连4个女孩用：思华、忆 华、爱华、恋华为名。男主人几个月来一次，我时常到他家与她女儿玩，女主人指指我说信是我写的，我不敢正眼看他，他点点头对我笑。我看到他总在睡椅上专心 看书，后来才知道是看武侠小说。
想想多可怜，如果她会自己写信，一定会诉说对他的爱与思念，她不好意思对我讲，而我在学校也没学过那些句子。当我大了，我领悟到男主人对太太的思念，也算是罗曼蒂克的男人，看他为女儿取名用的是：思、忆、爱、恋。
后来，他们全家搬到雅加达，一家团聚，我与她女儿依依不舍，当时泗水——雅加达多遥远，听他亲戚说在那儿增添了两个男儿。
80年代，姨丈叫我写信给中国地方政府，申请他弟弟出港之事，每个月写一封，直到被批准。
72 年开始工作，当时用电报、书信来往，写的是商业信，有固定格式。如今随着科技的进步，用电话作商业交易，又快又省，也需写信去传真、电邮，我总离不开写信。
来源：千岛日报 2013年8月14日
没有评论:
发表评论